>>18675 re >>18514
Here you go. Merry Christmas!
大事アイテム "An Important Item"
1.
か「あれ?」
Ka: Huh?
2.
か「誰のだろコレ」
か「私もつかさもこんあの持ってないし」
Ka: Whose is this?
Ka: Tsukasa and I don't have anything like this.
3.
か「ねえ これお母さんの?」
い「え?違うわよ」
Ka: Hey, is this Mom's?
I: Eh? Wrong answer.
4.
い「悪かったね」
い「あたしのだよ」
か「ひゃん」
I: (thinking) You've been naughty, haven't you?
I: It's mine.
Ka: Ack!
リアルご対面 "The Real Interview"
1.
か「ただいまー」
み「おかえりー」
Ka: I'm home.
Mi: Welcome home.
2.
[no text]
3.
か「もうかして昼からずっとその格好してたの?」
み「まさかあ」
Ka: You changed again, and you've been like this all afternoon?
Mi: Is that so?
4.
み「外に出るときは着替えたわよ」
か「なぜまた着る」
Mi: I'll change clothes when I go outside.
Ka: Why change again?
提案 "A Suggestion"
1.
か「あーうー」
か「いろいろ試したけど受験勉強でまた太った。。。」
Ka: Oohh...
Ka: I tried so many different things, that because of exam study I gained weight again...
2.
こ「明日から冬休みだし」
こ「じゃあしばらく私断つしてみるのはどうかな?」
Ko: (thinking) After tomorrow it's winter vacation.
Ko: Well, after a while, how about you try to make a personal apology?
3.
[no text, sfx: ahahahahaha]
4.
こ「今少し効くかもと思った人ー」
か「。。。」
Ko: Now, a person who thinks that'll do any good...
Ka: ...